Jdi na obsah Jdi na menu
 


Sírkő a Karaita temetőben

A felirat a karaita temető síremlékén, a Çufut Kale közelében található:

Menahem rabbi, Sábbátáj fiának sírja, aki a 4203 évben halt meg, legyen lelke bekötve az élet kötelékébe.

Mindenekelőtt a sír a 4203-as évbeli, ez a 1569-es év a polgári dátum szerint.

1878-ban ezt a sírkört Dániel Abrahamovics Chvolszon eltávolította, a karaiták kérésére, majd az eltávolított sírkőnek a reprodukcióját tették a helyére.

Még mindig megtaláljuk az eltávolított sírkő mását, ennek a sírkőnek a tetején látható az az orosz szó, hogy копия (másolat), héber betűkkel.

 

nahrobek.jpg